Looking up...
der Tod eines geliebten Menschen
/deːɐ̯ toːt aɪ̯nəs ɡəˈliːptn̩ ˈmɛnʃn̩/
la muerte de un ser querido
Der Tod eines geliebten Menschen ist immer schmerzhaft.
La muerte de un ser querido siempre duele.
formal
La muerte de una persona muy querida, como un familiar o un amigo cercano, que causa un profundo dolor emocional.
Nach dem Tod eines geliebten Menschen braucht man oft Zeit, um zu trauern.
Después de la muerte de un ser querido, a menudo se necesita tiempo para llorar.
Esta expresión se usa para hablar de la pérdida de alguien muy importante en la vida de una persona.
Colocaciones
mit dem Tod eines geliebten Menschen umgehenlidiar con la muerte de un ser queridoden Tod eines geliebten Menschen betrauernllorar la muerte de un ser querido
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta expresión es adecuada para contextos serios, como conversaciones sobre duelo o en textos formales.
Origen de la palabra
La expresión combina 'der Tod' (la muerte), 'eines' (de un/a), 'geliebten' (querido/a) y 'Menschen' (persona).
Notas de uso
Se usa en contextos serios y formales para hablar de la pérdida de alguien cercano.
Desglose de la palabra
der Tod
la muerte
rooteines
de un/a
determinantegeliebten
querido/a
adjetivoMenschen
persona
sustantivoDiccionario Alemán-Español