Looking up...
Wärme
/ˈvɛʁmə/
calor
Die Sonne gibt uns Wärme.
El sol nos da calor.
general
La sensación de calor o temperatura elevada.
Die Wärme des Feuers wärmt uns.
El calor del fuego nos calienta.
Se refiere tanto al calor físico como a la sensación de calidez.
figurative
La calidez o afecto emocional.
Seine Worte strahlten Wärme aus.
Sus palabras irradiaban calidez.
En este contexto, se usa para describir afecto o empatía.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En física, 'Wärme' se refiere específicamente a la energía térmica transferida.
Regla de oro
Diferencia con 'Hitze'
'Wärme' es calor agradable, mientras que 'Hitze' es calor intenso o sofocante.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'warm' (tibio) y el sufijo '-e' (sustantivo abstracto).
Notas de uso
En contextos técnicos, puede referirse a transferencia de calor en física.
Desglose de la palabra
Warm
tibio
root-e
sustantivo abstracto
suffixDiccionario Alemán-Español