Looking up...
Wärme empfinden
/ˈvɛʁmə ɛmˈpfiːndn̩/
sentir calor
Sie empfand eine angenehme Wärme im Raum.
Ella sintió un calor agradable en la habitación.
general
Sentir o percibir calor, ya sea físico o emocional.
Nach dem heißen Tee empfand er eine wohltuende Wärme.
Después del té caliente, sintió un calor reconfortante.
Sie empfand Wärme, als sie die liebevolle Umarmung ihrer Mutter spürte.
Ella sintió calor cuando sintió el abrazo cariñoso de su madre.
Puede referirse tanto a la percepción física del calor como a una sensación emocional de calidez o afecto.
Colocaciones
Wärme empfinden bei Berührungsentir calor al tactoWärme empfinden in der Seelesentir calor en el alma
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto emocional
En contextos emocionales, 'Wärme empfinden' puede traducirse como 'sentir afecto' o 'sentir calidez'.
Regla de oro
Precisión contextual
Asegúrate de distinguir entre el uso físico y emocional de la expresión para elegir la traducción adecuada.
Origen de la palabra
Compuesto por 'Wärme' (calor) y 'empfinden' (percibir o sentir).
Notas de uso
La expresión puede usarse tanto en contextos físicos como emocionales. En contextos técnicos, puede referirse a la percepción de temperatura en sistemas o materiales.
Desglose de la palabra
Wärme
calor
rootempfinden
sentir o percibir
rootDiccionario Alemán-Español