Nachtmensch

/ˈnaxtˌmɛnʃ/

persona nocturna

Er ist ein typischer Nachtmensch und arbeitet am besten nach Mitternacht.

Es una persona nocturna y trabaja mejor después de la medianoche.

informal

Persona que prefiere estar activa y productiva durante la noche en lugar del día.

Als Nachtmensch fühle ich mich morgens oft wie ein Zombie.

Como persona nocturna, a menudo me siento como un zombi por las mañanas.

El término se usa para describir a personas con ritmos circadianos invertidos o que simplemente prefieren la noche.

Colocaciones

typischer Nachtmenschpersona típicamente nocturnaNachtmensch seinser una persona nocturna

persona nocturna (literalmente 'búho nocturno')

En entornos laborales, puede usarse para describir horarios de trabajo nocturnos, pero evita generalizaciones.

Ser un 'Nachtmensch' no implica necesariamente un problema de salud, aunque puede requerir adaptaciones en horarios.

Compuesto de 'Nacht' (noche) y 'Mensch' (persona), literalmente 'persona de la noche'.

A menudo se usa en contextos informales para describir hábitos de sueño y productividad. No debe confundirse con insomnio o trastornos del sueño.

Nacht

noche

root

Mensch

persona

root

Diccionario Alemán-Español