Looking up...
Bedenken haben
/bəˈdɛŋkn̩ ˈhaːbn̩/
tener dudas o preocupaciones
Ich habe Bedenken, ob das Projekt erfolgreich sein wird.
Tengo dudas de si el proyecto será exitoso.
formalinformal
Expresar preocupación o duda sobre algo, especialmente en un contexto formal o profesional.
Die Investoren haben Bedenken wegen der hohen Kosten.
Los inversores tienen dudas por los altos costos.
Er hat Bedenken, ob er den Job annehmen soll.
Él tiene dudas sobre si debe aceptar el trabajo.
Se usa comúnmente en contextos donde se evalúa la viabilidad o seguridad de una decisión.
Colocaciones
ernste Bedenken habentener serias dudaskeine Bedenken habenno tener dudas
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, como reuniones de negocios, es más común decir 'Ich habe Bedenken, dass...'. En conversaciones informales, se puede usar 'Ich zweifle daran, ob...'.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa 'Bedenken haben' cuando quieras expresar una preocupación o duda seria, especialmente en situaciones donde se toman decisiones importantes.
Origen de la palabra
Der Ausdruck setzt sich aus 'Bedenken' (Bedenken, Zweifel) und 'haben' (besitzen) zusammen. 'Bedenken' stammt vom Verb 'bedenken' (bedenken, überlegen).
Notas de uso
Esta expresión se utiliza tanto en contextos formales como informales, pero es más común en situaciones profesionales o cuando se discuten decisiones importantes.
Desglose de la palabra
Bedenken
dudas, preocupaciones
roothaben
tener
verbDiccionario Alemán-Español