Looking up...
Äpfel fallen nicht weit vom Stamm
/ˈɛːfl̩ ˈfalən nɪçt vaɪt fɔm ˈʃtam/◆proverbio
de los árboles no caen lejos los frutos
Die Kinder haben viele Eigenschaften ihrer Eltern übernommen.
Los hijos han adoptado muchas características de sus padres.
informal
Refrán que significa que los hijos suelen heredar las características, comportamientos o habilidades de sus padres.
Er ist sehr musikalisch, genau wie sein Vater. Äpfel fallen nicht weit vom Stamm!
¡Es muy musical, igual que su padre! De los árboles no caen lejos los frutos.
Se usa para destacar similitudes entre padres e hijos, ya sea en personalidad, habilidades o estilo de vida.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso cultural
Esta expresión se usa tanto para rasgos positivos como negativos, dependiendo del contexto.
Origen de la palabra
La expresión se basa en la observación de que las manzanas caen cerca del árbol del que provienen, simbolizando que los hijos suelen heredar rasgos de sus padres.
Notas de uso
Es una expresión común en contextos familiares o educativos para señalar similitudes entre generaciones.
Desglose de la palabra
Äpfel
manzanas
nounfallen
caer
verbnicht weit
no lejos
phrasevom Stamm
del tronco
phraseDiccionario Alemán-Español