Looking up...
wie der Vater, so der Sohn
/viː dɛɐ̯ ˈfaːtɐ, zoː dɛɐ̯ ˈzoːn/◆proverbio
como el padre, así el hijo
Er ist genau wie sein Vater - wie der Vater, so der Sohn.
Es exactamente como su padre - como el padre, así el hijo.
informal
Expresa que los hijos suelen heredar las características, comportamientos o actitudes de sus padres, ya sean positivas o negativas.
Er trinkt jeden Tag Bier, genau wie sein Vater - wie der Vater, so der Sohn.
Toma cerveza todos los días, exactamente como su padre - como el padre, así el hijo.
Sie ist sehr geduldig, genau wie ihre Mutter - wie die Mutter, so die Tochter.
Es muy paciente, exactamente como su madre - como la madre, así la hija.
Esta expresión se usa para señalar similitudes entre padres e hijos, a menudo con un tono de inevitabilidad o destino.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, puede usarse para discutir patrones familiares en psicología o sociología.
Regla de oro
Contexto cultural
Esta expresión refleja una creencia cultural sobre la influencia de los padres en los hijos, común en muchas sociedades.
Origen de la palabra
Esta expresión proviene de la observación cultural de que los hijos suelen imitar o heredar los rasgos de sus padres, un concepto presente en muchas culturas.
Notas de uso
Se usa tanto para rasgos positivos como negativos, aunque a menudo se asocia con comportamientos heredados de manera involuntaria.
Desglose de la palabra
wie
como
comparativeder Vater
el padre
nounso
así
adverbder Sohn
el hijo
nounDiccionario Alemán-Español