Hingebung

/ˈhɪŋəˌbʊŋ/

noun★Trung cấp— sự hiến dâng, sự tận tâm

trang trọng

Sự tận tâm, sự hiến dâng, sự dâng hiến toàn bộ tâm trí và tâm hồn cho một mục đích hoặc người nào đó.

Er zeigte große Hingebung für seine Familie.

Anh ấy tỏ ra rất tận tâm với gia đình mình.

Die Hingebung der Nonnen an Gott ist bewundernswert.

Sự tận tâm của các nữ tu dành cho Chúa đáng kính ngưỡng.

💡

Thường dùng để mô tả sự tận tâm trong tình yêu, tôn giáo, hoặc sự nghiệp.

Cụm từ kết hợp

Hingebung zeigentỏ ra sự tận tâmHingebung an etwassự tận tâm dành cho cái gì

Từ đồng nghĩa

Hingabe Tatkraft Eifer

Từ trái nghĩa

Gleichgültigkeit Desinteresse

Cụm từ liên quan

sich hingebencụm từ

dâng hiến mình

💡Mẹo hay

Sự khác biệt giữa Hingebung và Hingabe

Hingebung nhấn mạnh hơn về sự tận tâm toàn diện, còn Hingabe có thể chỉ sự tận tâm trong một khía cạnh nào đó.

⚡Quy tắc vàng

Dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc

Hingebung thường dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc như tôn giáo, tình yêu sâu sắc, hoặc sự tận tâm với công việc.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'hin' (towards) và 'geben' (to give), nghĩa đen là 'dâng hiến'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo, tình yêu, hoặc sự nghiệp.

Phân tích từ

hin

towards

prefix

geben

to give

root

Từ Điển Đức Việt