Am Ende ist alles leicht

/am ˈɛndə ɪst ˈaləs laɪçt/

phrase★Trung cấp— cuối cùng mọi thứ đều dễ dàng◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Mọi khó khăn cuối cùng sẽ dễ dàng giải quyết nếu bạn kiên nhẫn và kiên trì.

¶ Nghĩa đen

Cuối cùng, mọi thứ đều dễ dàng

Phân tích nghĩa đen

Am Endecuối cùng+istlà+allesmọi thứ+leichtdễ dàng

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Mental picture of overcoming difficulties and finding solutions effortlessly in the end.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người đang gặp khó khăn trong việc học tập và bạn muốn khuyến khích họ không bỏ cuộc.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý Đức về sự kiên nhẫn và kiên trì trong cuộc sống.

thông thường

Một cách nói khuyên bảo rằng mọi khó khăn cuối cùng sẽ dễ dàng giải quyết nếu bạn kiên nhẫn và kiên trì.

Er hat viele Schwierigkeiten durchgemacht, aber am Ende ist alles leicht geworden.

Anh ấy đã trải qua nhiều khó khăn, nhưng cuối cùng mọi thứ đều trở nên dễ dàng.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác không bỏ cuộc trước những thử thách.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

Am Anfang ist alles schwertục ngữ

Bắt đầu mọi thứ đều khó khăn

💡Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống nào?

Dùng để khuyến khích người khác không bỏ cuộc trước những khó khăn.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói khuyên bảo truyền thống trong tiếng Đức.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống khuyến khích hoặc an ủi.

Từ Điển Đức Việt