Am Anfang ist alles schwer

/am ˈanfaŋ ɪst ˈaləs ˈʃveːɐ̯/

phrase★Trung cấp— Bắt đầu mọi việc đều khó khăn◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Bắt đầu mọi việc đều khó khăn, nhưng với sự cố gắng và kiên nhẫn, nó sẽ trở nên dễ dàng hơn.

¶ Nghĩa đen

Vào lúc bắt đầu, mọi thứ đều khó khăn

Phân tích nghĩa đen

Am AnfangVào lúc bắt đầu+ist alles schwermọi thứ đều khó khăn

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một người gặp khó khăn khi bắt đầu một việc gì đó, nhưng với sự cố gắng, họ sẽ vượt qua được.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người mới bắt đầu học một môn học mới và cảm thấy khó khăn, bạn có thể nói: 'Am Anfang ist alles schwer, aber du schaffst das!' (Bắt đầu mọi việc đều khó khăn, nhưng bạn sẽ làm được!).

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh một triết lý phổ biến trong văn hóa Đức, nhấn mạnh sự quan trọng của sự kiên nhẫn và cố gắng trong việc vượt qua khó khăn ban đầu.

thông thường

Một cách nói để nhấn mạnh rằng việc bắt đầu một việc gì đó thường gặp nhiều khó khăn, nhưng với sự cố gắng và kiên nhẫn, nó sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Lernen eine neue Sprache ist schwer, aber am Anfang ist alles schwer.

Học một ngôn ngữ mới rất khó, nhưng bắt đầu mọi việc đều khó khăn.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác không bỏ cuộc khi gặp khó khăn ban đầu.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

Aller Anfang ist schwertục ngữ

Bắt đầu mọi việc đều khó khăn

💡Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống động viên

Câu này thường được sử dụng khi muốn động viên hoặc khuyến khích ai đó không nên bỏ cuộc khi gặp khó khăn ban đầu.

📖Nguồn gốc từ

Câu nói này bắt nguồn từ tiếng Đức và được sử dụng phổ biến để mô tả sự khó khăn khi bắt đầu một việc gì đó.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống cần khuyến khích hoặc động viên người khác.

Từ Điển Đức Việt