Existenz
/ɛksɪˈtɛnts/
存在
Seine Existenz war durch die Pandemie bedroht.
彼の存在はパンデミックによって脅かされていた。
一般的
存在、生存、生活
Er kämpfte für seine Existenz.
彼は自分の生存を守るために戦った。
Die Existenz von kleinen Unternehmen ist gefährdet.
小規模企業の存在は危機に瀕している。
「Existenz」は物理的な存在だけでなく、社会的・経済的な生存や生活を指すこともある。
philosophical
存在論的な実在
Die Existenz des Menschen ist ein zentrales Thema der Philosophie.
人間の存在は哲学の重要なテーマである。
哲学的な文脈では、存在そのものの本質や意味を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
哲学的な文脈での使い方
哲学では「Existenz」は存在そのものを指し、特にハイデッガーの「Dasein」と関連して使われることが多い。
ゴールデンルール
抽象的な概念としての使い方
「Existenz」は物理的な存在だけでなく、社会的・経済的な生存や生活を指すこともあるため、文脈に注意が必要。
語源
ラテン語の「existentia」（存在）に由来する。
使用上の注意
「Existenz」は抽象的な存在や生存を指すため、具体的な物体や人を指す場合は「Dasein」や「Leben」がより適切な場合がある。
単語の分解
ex-
外に、出て
prefix-sistenz
存在
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch