Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

jeder ist seines eigenen Glückes Schmied

/ˈjeːdɐ ɪst ˈzaɪnəs ˈeːɡən ˈɡlyːkəs ˈʃmiːt/
proverb★中級— 自分の運命は自分で作る◆ことわざ
◆ 本当の意味
自分の幸せや運命は自分自身の努力や選択によって形作られるという意味。
¶ 文字通りの意味
誰もが自分の幸せの鍛冶屋である
文字通りの分解
jeder誰もが+istである+seines eigenen Glückes自分の幸せ+Schmied鍛冶屋
◇ イメージ
鍛冶屋が金属を鍛えるように、人生も自分で形作るという比喩。
◈ 使用シーン
就職活動で、自分の未来を自分で切り開くことの重要性を強調する際に使用。
◉ 文化的背景
この格言は、個人の責任と自立性を強調するドイツの文化的価値観を反映している。
正式的

自分の幸せや運命は自分自身の努力や選択によって形作られるという意味。自分の人生を自分で切り開くことの重要性を強調する格言。

Er hat sein eigenes Glück geschaffen, indem er sein eigenes Unternehmen gründete.

彼は自分の幸せを作るために自分の会社を立ち上げた。

💡

この格言は、個人の責任と自立性を強調する。

類義語

man ist seines Glückes Schmieddas Schicksal in die eigene Hand nehmen

反義語

das Schicksal hinnehmenauf Glück hoffen

関連フレーズ

man ist seines Glückes Schmiedことわざ
自分の運命は自分で作る

💡プロのヒント

使用時の注意

この格言は、努力や自立性を強調する文脈で使用される。

📖語源

この格言は、古代ローマの哲学者セネカの言葉をドイツ語に翻訳したものとされる。

📝使用上の注意

この格言は、個人の努力と自立性を強調する文脈で使用される。

Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.