Respekt
/ʁeˈspɛkt/
尊敬
Ich habe großen Respekt vor ihrer Arbeit.
私は彼女の仕事に大きな尊敬を抱いています。
正式的
他人に対する尊敬や敬意の感情。
Er verdient Respekt für seine ehrliche Arbeit.
彼は誠実な仕事に対して尊敬に値します。
「Respekt」は他人の能力、成果、または人格を認める感情を表します。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
敬語の使い分け
「Respekt」は尊敬の対象が明確な場合に使われ、一般的な敬意を表す場合は「Achtung」が使われることもあります。
ゴールデンルール
正しい使い方
「Respekt」は人や行動に対して使われ、物や概念には使いません。
語源
ラテン語の「respectus」（尊重）に由来する。
使用上の注意
「Respekt」は正式な文脈でよく使われ、日常会話でも重要な概念を表します。
単語の分解
Respekt
尊敬
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch