Remigration
/ʁeːmiɡʁaˈt͡si̯oːn/
帰国
Viele Menschen entscheiden sich für die Remigration in ihre Heimatländer.
多くの人が、故国への帰国を選択しています。
正式的
移民や難民が、元の国や地域に戻ること。特に政治的・経済的理由で帰国する場合に使われる。
Die Regierung fördert die Remigration von Fachkräften.
政府は専門家の帰国を促進しています。
特に難民や移民の帰国に関連して使われる。
コロケーション
Remigration fördern帰国を促進するRemigration unterstützen帰国を支援する
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の理解
Remigrationは単なる「帰国」ではなく、社会的・政治的背景を伴う場合が多いので、文脈を確認することが重要です。
ゴールデンルール
正しい使い方
Remigrationは「再び移住する」という意味で、特に難民や移民の帰国に関連して使われます。
語源
Remigrationは、ラテン語の「再び（re-）」と「移住（migration）」が組み合わさった造語。
使用上の注意
主に社会学や政治の文脈で使われる。個人の帰国ではなく、集団や政策的な文脈で使われることが多い。
単語の分解
re-
再び
prefix-migration
移住
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch