Insolvenz
/ɪnˈzɔlvɛnts/
破産
Das Unternehmen hat Insolvenz angemeldet.
その会社は破産を申請しました。
法律
正式的
法的な手続きを通じて、債務を返済できない状態を宣言すること。企業や個人が財政的に破綻した場合に適用される。
Die Insolvenz wurde vom Gericht bestätigt.
破産は裁判所によって認められました。
ドイツ語では「破産」と訳されるが、日本語の「破産」よりも広い範囲の財政的困難を指すことがある。
金融
正式的
企業が財政的に破綻し、債務を返済できない状態。
Die Insolvenz führte zum Verlust vieler Arbeitsplätze.
破産は多くの雇用の喪失につながりました。
金融分野では、企業の財政的な崩壊を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
法的手続きの違い
ドイツの破産手続きは、日本の破産法と異なるため、注意が必要です。
ゴールデンルール
正確な用語の使用
「Insolvenz」は「破産」と訳されるが、文脈によっては「財政的困難」と訳すこともある。
語源
ラテン語の「insolvens」（支払い不能の）に由来する。
使用上の注意
ドイツ語では「破産」と訳されるが、日本語の「破産」よりも広い範囲の財政的困難を指すことがある。
単語の分解
in-
否定
prefix-solv
支払う
root-enz
状態
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch