Looking up...
“Aufgrund der anhaltenden Hitze wurde ein Hitzealarm ausgerufen.”
猛暑が続くため、猛暑警報が発令された。
気象庁が発表する、極端な高温に対する注意喚起警報。
Der Hitzealarm gilt für die nächsten drei Tage.
猛暑警報は今後3日間適用される。
Bei Hitzealarm sollte man viel Wasser trinken und körperliche Anstrengung vermeiden.
猛暑警報時は水分を多く摂り、激しい運動を避けるべきだ。
ドイツでは気象庁（Deutscher Wetterdienst）が発表する。主に夏季に高温が予想される際に発令される。
ドイツでは気象庁（DWD）が気温と湿度を基に3段階の警報を発令する：1. Hitzewarnung（注意喚起）、2. Hitzealarm（警報）、3. Extremhitzealarm（極端警報）。
Hitzealarmは公的な警報であり、高齢者や子供、病気の人は特に注意が必要。
ドイツ語の"Hitze"（暑さ、熱）と"Alarm"（警報）の合成語。1990年代後半から気象用語として定着した。
主に公的な気象情報で使用される正式な用語。日常会話では"Hitzewarnung"も使われるが、厳密には警報レベルの強さを示す。