Hassliebe
/ˈhasˌliːbə/
好きと嫌いが混ざる感情
Er hat eine Hassliebe zu diesem Film.
彼はその映画に対して好きと嫌いが混ざる感情を抱いている。
非正式的
好きと嫌いが同時に存在する複雑な感情、またはそのような関係。
Sie empfindet eine Hassliebe zu ihrem alten Freund.
彼女は昔の友人に対して好きと嫌いが混ざる感情を抱いている。
感情が相反するため、しばしば葛藤や混乱を伴う。
コロケーション
eine Hassliebe haben好きと嫌いが混ざる感情を持つeine Hassliebe zu～に対して好きと嫌いが混ざる感情を抱く
Deutsch-Japanisch Wörterbuch