Looking up...
bis bald
/bɪs ˈbalt/
またね
Bis bald, ich freue mich auf unser nächstes Treffen!
またね、次の会うの楽しみにしてるよ！
非正式的
近い将来に再会することを期待して別れる際に使う挨拶。親しい間柄でよく使われる。
Bis bald! Wir sehen uns nächste Woche.
またね！来週会おうね。
Bis bald, mein Freund!
またね、友達！
「bis bald」は「またね」や「また会おうね」と同じ意味で、友達や家族と別れる時に使われます。
関連フレーズ
プロのヒント
カジュアルな別れの挨拶
「bis bald」は友達や家族と別れる時に使うのが適切です。フォーマルな場面では「auf Wiedersehen」を使いましょう。
ゴールデンルール
使い分け
「bis bald」はカジュアルな場面で、「auf Wiedersehen」はフォーマルな場面で使います。
語源
「bis」は「まで」を意味し、「bald」は「すぐに」を意味する。直訳すると「すぐにまで」となるが、実際には「またすぐ会おうね」という意味で使われる。
使用上の注意
「bis bald」はカジュアルな場面で使われ、フォーマルな場面では「auf Wiedersehen」が適切です。
単語の分解
bis
まで
prepositionbald
すぐに
adverbDeutsch-Japanisch Wörterbuch