Looking up...
Benzinpreisdeckel
/ˈbɛn.t͡siːn.pʁaɪ̯sˌdɛkəl/
ガソリン価格上限
Die Regierung plant einen Benzinpreisdeckel, um die Inflation zu bremsen.
政府はインフレを抑制するために、ガソリン価格上限を設ける計画だ。
法律
正式的
政府などの公的機関が定める、ガソリン価格の上限額。
Der Benzinpreisdeckel soll verhindern, dass die Preise weiter explodieren.
ガソリン価格上限は、価格のさらなる暴騰を防ぐことを目的としている。
主にエネルギー危機や経済政策の文脈で使用される。
コロケーション
Benzinpreisdeckel einführenガソリン価格上限を導入するBenzinpreisdeckel erhöhenガソリン価格上限を引き上げるBenzinpreisdeckel kritisierenガソリン価格上限を批判する
関連フレーズ
プロのヒント
政策用語としての使い方
「Benzinpreisdeckel」は、政府が物価高を抑えるために価格に上限を設ける政策を指す。経済ニュースや政治家の発言でよく聞かれる表現だ。例えば、「Die Ampel-Regierung plant einen Benzinpreisdeckel」（連立政権はガソリン価格上限を計画している）のように使う。
ゴールデンルール
ドイツ語の複合名詞の読み方
ドイツ語の複合名詞は、最後の名詞がメインの意味を持ち、前につく単語が修飾する。例：「Benzinpreisdeckel」→「Benzin（ガソリン）+ Preis（価格）+ Deckel（蓋・上限）」で「ガソリン価格上限」となる。
語源
「Benzin」はドイツ語で「ガソリン」、「Preis」は「価格」、「Deckel」は「蓋・上限」を意味する。直訳は「ガソリン価格の蓋」で、価格を抑制する政策を指す。
使用上の注意
主にドイツやオーストリアの政策用語として用いられ、エネルギー価格高騰時の一時的な措置を表す。経済学や政治の議論で頻出する。
単語の分解
Benzin
ガソリン
rootPreis
価格
rootDeckel
上限・蓋
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch