Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. weg

weg

/veːk/
weggehen, entfernen

Er ist weggegangen, ohne sich zu verabschieden.

Er verließ den Raum ohne Abschiedsgruß.


formellinformell

von einem Ort entfernen oder sich entfernen

Sie hat ihre alten Möbel weggeworfen.

Sie entsorgte ihre alten Möbel.

Der Zug ist schon weg.

Der Zug ist bereits abgefahren.

Kann sowohl räumliche Entfernung als auch das Verschwinden von etwas bezeichnen.

informell

etwas beseitigen oder entfernen

Weg mit dem Müll!

Entsorge den Müll!

Oft in imperativen Sätzen verwendet, um etwas zu entfernen.

Kollokationen

weggeheneinen Ort verlassenwegwerfenetwas entsorgenwegfahrenmit einem Fahrzeug abfahren

Synonyme

entfernenverschwindenverlassen

Antonyme

bleibenankommenzurückkehren

Verwandte Ausdrücke

weg seinRedewendung
nicht anwesend sein
weg damit!Redewendung
etwas entfernen

Profi-Tipp

Häufige Verwendung

'Weg' wird oft in Kombination mit Verben wie 'gehen', 'werfen' oder 'fahren' verwendet.

Goldene Regel

Räumliche vs. metaphorische Bedeutung

'Weg' kann sowohl physische Entfernung als auch das Verschwinden von etwas bezeichnen.

Wortursprung

Althochdeutsch 'weg' (Weg, Entfernung), verwandt mit 'weichen' (ausweichen).

Verwendungshinweise

Kann sowohl räumliche als auch metaphorische Entfernung ausdrücken.

Wortzerlegung

weg
Entfernung, Weg
root
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.