sich in etwas zurückziehen

/zɪç ɪn ˈɛtvas t͡sʊˈʁʏkˌt͡siːən/

phrase★Mittelstufe— sich aus einer Situation oder einem Gespräch entfernen

formellinformell

sich aus einer Situation, einem Gespräch oder einer Aktivität entfernen, um Ruhe zu finden oder Abstand zu gewinnen

Sie zog sich nach der anstrengenden Besprechung in ihr Büro zurück.

Sie entfernte sich nach der anstrengenden Besprechung in ihr Büro, um allein zu sein.

Er zieht sich oft in die Natur zurück, um nachzudenken.

Er sucht oft die Natur auf, um allein zu sein und nachzudenken.

💡

Die Phrase wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich aus einer sozialen Situation zurückzieht, um Ruhe zu finden oder Abstand zu gewinnen.

Synonyme

sich zurückziehen sich entfernen sich isolieren sich absondern

Antonyme

sich beteiligen sich einmischen sich engagieren

💡Profi-Tipp

Wörtliche vs. übertragene Bedeutung

Die Phrase kann sowohl wörtlich (physisches Entfernen) als auch übertragen (emotionale Distanz) verwendet werden. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.

⚡Goldene Regel

Kontext ist entscheidend

Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. In formellen Situationen kann es sich um eine bewusste Entscheidung handeln, während es in informellen Situationen oft um emotionale Distanz geht.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase kann sowohl wörtlich (physisches Entfernen) als auch übertragen (emotionale Distanz) verwendet werden.

Deutsches Wörterbuch