Looking up...
sich hetzen
/zɪç ˈhɛt͡sn̩/
sich beeilen
Wir müssen uns hetzen, sonst verpassen wir den Zug.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
informell
sich schnell und oft unnötig beeilen
Hör auf, dich zu hetzen! Du hast noch genug Zeit.
Hör auf, dich zu beeilen! Du hast noch genug Zeit.
Die Kinder hetzen sich immer, wenn sie zur Schule gehen.
Die Kinder beeilen sich immer, wenn sie zur Schule gehen.
Oft mit einer negativen Konnotation verbunden, da es unnötige Hektik ausdrückt.
Kollokationen
sich unnötig hetzensich ohne Grund beeilensich hetzen lassensich von anderen unter Druck setzen lassen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Verwende 'sich hetzen' eher in informellen Situationen, um auszudrücken, dass jemand sich zu sehr beeilt.
Goldene Regel
Negativkonnotation
Der Ausdruck hat oft eine negative Konnotation, da er unnötige Hektik ausdrückt.
Wortursprung
Das Verb 'hetzen' stammt vom mittelhochdeutschen 'hezen' ab und bedeutet ursprünglich 'jagen'.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich zu sehr unter Druck setzt oder unnötig schnell handelt.
Wortzerlegung
sich
reflexives Pronomen
reflexivehetzen
sich beeilen, oft unnötig
verbDeutsches Wörterbuch