Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich hetzen

/zɪç ˈhɛt͡sn̩/
reflexive verb★Mittelstufe— sich beeilen
informell

sich schnell und oft unnötig beeilen

Hör auf, dich zu hetzen! Du hast noch genug Zeit.

Hör auf, dich zu beeilen! Du hast noch genug Zeit.

Die Kinder hetzen sich immer, wenn sie zur Schule gehen.

Die Kinder beeilen sich immer, wenn sie zur Schule gehen.

💡

Oft mit einer negativen Konnotation verbunden, da es unnötige Hektik ausdrückt.

Kollokationen

sich unnötig hetzensich ohne Grund beeilensich hetzen lassensich von anderen unter Druck setzen lassen

Synonyme

sich beeilensich sputensich hetzen

Antonyme

sich Zeit lassenlangsam machen

Verwandte Ausdrücke

sich hetzen lassenRedewendung
sich von anderen unter Druck setzen lassen
sich unnötig hetzenRedewendung
sich ohne Grund beeilen

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Verwende 'sich hetzen' eher in informellen Situationen, um auszudrücken, dass jemand sich zu sehr beeilt.

⚡Goldene Regel

Negativkonnotation

Der Ausdruck hat oft eine negative Konnotation, da er unnötige Hektik ausdrückt.

📖Wortursprung

Das Verb 'hetzen' stammt vom mittelhochdeutschen 'hezen' ab und bedeutet ursprünglich 'jagen'.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich zu sehr unter Druck setzt oder unnötig schnell handelt.

Wortzerlegung

sich
reflexives Pronomen
reflexive
+
hetzen
sich beeilen, oft unnötig
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.