sich eine Stunde gönnen

/zɪç ˈaɪ̯nə ˈʃtʊndə ˈɡœnən/

sich Zeit für Entspannung nehmen

Nach einem stressigen Tag gönnte sie sich eine Stunde im Spa.

Nach einem anstrengenden Tag nahm sie sich Zeit, um im Spa zu entspannen.

informell

sich bewusst Zeit für Erholung oder etwas Angenehmes nehmen

Er gönnte sich eine Stunde Pause, um sich zu erholen.

Er nahm sich eine Stunde Pause, um sich auszuruhen.

Sie gönnte sich ein gutes Buch, um abzuschalten.

Sie nahm sich ein gutes Buch, um sich zu entspannen.

Der Ausdruck betont die bewusste Entscheidung, sich etwas Gutes zu tun.

Kollokationen

sich eine Pause gönnensich eine Auszeit nehmensich etwas Schönes gönnensich etwas Angenehmes erlauben

Synonyme

sich Zeit nehmen sich eine Auszeit nehmen sich verwöhnen

Antonyme

sich hetzen sich stressen sich überfordern

Profi-Tipp

Bewusste Entspannung

Der Ausdruck betont die bewusste Entscheidung, sich Zeit für Erholung oder etwas Angenehmes zu nehmen.

Goldene Regel

Informelle Verwendung

Die Phrase wird hauptsächlich in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass man sich etwas Gutes tut.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus dem Reflexivpronomen 'sich', dem Indefinitpronomen 'eine', dem Substantiv 'Stunde' und dem Verb 'gönnen' zusammen. Das Verb 'gönnen' bedeutet hier, sich etwas zu erlauben oder sich etwas zu schenken.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man sich bewusst Zeit für Entspannung oder etwas Angenehmes nimmt. Es ist eine informelle, aber weit verbreitete Phrase.

Wortzerlegung

sich

Reflexivpronomen

prefix

eine

Indefinitpronomen

prefix

Stunde

Zeiteinheit

root

gönnen

sich etwas erlauben