For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

jemandem die Daumen drücken

/ˈjeːmandəm diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩/
phrase★Mittelstufe
informell

Jemandem Glück wünschen, indem man die Daumen drückt (eine Geste des guten Willens und der Hoffnung).

Ich drücke dir die Daumen für dein Vorstellungsgespräch!

Ich wünsche dir viel Erfolg bei deinem Vorstellungsgespräch!

Alle drücken dem Team die Daumen für das Finale.

Alle hoffen, dass das Team das Finale gewinnt.

💡

Diese Redewendung wird oft im informellen Kontext verwendet, besonders bei sportlichen oder persönlichen Herausforderungen.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

die Daumen haltenRedewendung
Ähnlich wie 'die Daumen drücken', aber etwas weniger intensiv.

💡Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Diese Redewendung ist typisch für den deutschen Sprachraum und wird oft in informellen Gesprächen verwendet. Sie drückt Solidarität und Unterstützung aus.

⚡Goldene Regel

Verwendung

Die Redewendung wird meist im Präsens oder Imperativ verwendet ('Ich drücke dir die Daumen!').

📖Wortursprung

Die Geste des Daumendrückens stammt aus dem Aberglauben, dass diese Handlung Glück bringen kann. Sie wird oft vor wichtigen Ereignissen oder Prüfungen verwendet.

📝Verwendungshinweise

Die Redewendung wird häufig im Alltag verwendet, um Unterstützung oder gute Wünsche auszudrücken. Sie ist besonders verbreitet in sportlichen oder persönlichen Kontexten.

Wortzerlegung

jemandem
jemandem (Dativ)
pronoun
+
die Daumen
die Daumen (Akkusativ Plural)
noun
+
drücken
drücken (Verb)
verb
✎ Notiert am May 31, 2026DE → DE

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →