Looking up...
empfangen
/ɛmˈfaŋən/
etwas oder jemanden aufnehmen
Der Gastgeber empfing die Gäste mit einem Lächeln.
Der Gastgeber nahm die Gäste mit einem Lächeln auf.
formell
jemanden oder etwas willkommen heißen oder aufnehmen
Die Königin empfing die Botschafter in ihrem Palast.
Die Königin nahm die Botschafter in ihrem Palast auf.
Oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet.
Technologie
technisch
etwas (z. B. Signale, Daten) erhalten oder aufnehmen
Der Empfänger empfing das Signal klar und deutlich.
Der Empfänger nahm das Signal klar und deutlich auf.
In technischen Zusammenhängen, z. B. bei Funkgeräten oder Computern.
Kollokationen
jemanden empfangenjemanden willkommen heißenein Signal empfangenein Signal aufnehmenGäste empfangenGäste willkommen heißen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale Verwendung
In offiziellen oder höflichen Situationen verwenden, z. B. bei offiziellen Empfängen.
Goldene Regel
Kontext beachten
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab – formell oder technisch.
Wortursprung
Von mittelhochdeutsch 'empfahen', aus althochdeutsch 'imphahan' (aufnehmen, einfangen).
Verwendungshinweise
In formellen Situationen oft mit Höflichkeit verbunden. In technischen Kontexten neutral.
Wortzerlegung
emp-
auf, hin
prefix-fangen
fangen, aufnehmen
rootDeutsches Wörterbuch