Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. agieren

agieren

/aˈɡiːʁən/
handeln oder sich verhalten

Auf der Bühne agierte der Schauspieler mit großer Leidenschaft.

Der Schauspieler handelte oder verhielt sich mit großer Leidenschaft auf der Bühne.


formellinformell

sich aktiv verhalten oder handeln, oft in einer bestimmten Rolle oder Situation

Der Politiker agierte entschlossen während der Krise.

Der Politiker handelte oder verhielt sich entschlossen während der Krise.

Sie agierte als Vermittlerin zwischen den Parteien.

Sie handelte oder verhielt sich als Vermittlerin zwischen den Parteien.

Das Verb wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um gezieltes Handeln zu beschreiben.

Kollokationen

in einer bestimmten Rolle agierensich in einer bestimmten Rolle verhalten oder handelnentschlossen agierensich entschlossen verhalten oder handeln

Synonyme

handelnverhaltenwirkentätig sein

Antonyme

passiv bleibenuntätig seinzögern

Verwandte Ausdrücke

im Hintergrund agierenRedewendung
heimlich oder verdeckt handeln
als Vermittler agierenRedewendung
als Vermittler zwischen Parteien handeln

Profi-Tipp

Formelle Verwendung

Das Verb 'agieren' wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um gezieltes Handeln zu beschreiben.

Goldene Regel

Rolle und Kontext

'Agieren' wird oft in Verbindung mit einer bestimmten Rolle oder Situation verwendet, z. B. 'als Vermittler agieren'.

Wortursprung

Das Verb stammt vom lateinischen 'agere' (handeln) ab und wurde im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen.

Verwendungshinweise

Das Verb wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um gezieltes Handeln zu beschreiben. Es kann sowohl im privaten als auch im beruflichen Bereich eingesetzt werden.

Wortzerlegung

ag-
handeln, treiben
root
+
-ieren
Verbalisierung, Handlung
suffix
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.