Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

untätig sein

/ʊnˈtɛːtɪç zaɪn/
phrase★Mittelstufe— keine Aktivität zeigen
informell

keine Aktivität zeigen oder etwas unternehmen

Die Regierung wurde beschuldigt, während der Krise untätig zu sein.

Die Regierung hat während der Krise nichts unternommen.

Statt zu arbeiten, war er den ganzen Abend untätig.

Er hat den ganzen Abend nichts Produktives getan.

💡

Der Ausdruck betont Passivität oder mangelnde Initiative.

Synonyme

passiv seinnichts tuninaktiv sein

Antonyme

aktiv seinhandelnetwas unternehmen

💡Profi-Tipp

Verwendung im Kontext

Der Ausdruck wird häufig in Situationen verwendet, in denen Handeln erwartet wird, aber nichts passiert.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft kritisch oder vorwurfsvoll verwendet, wenn jemand erwartet wird, etwas zu tun, aber nichts unternimmt.

Wortzerlegung

untätig
keine Aktivität zeigend
adjective
+
sein
Verbindungsverb
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.