Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Arbeitsfortschritt überwachen

Arbeitsfortschritt überwachen

/ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɔʁtʃʁɪt ˌyːbɐˈvaːχn̩/
Fortschritt bei der Arbeit kontrollieren

Der Projektleiter muss den Arbeitsfortschritt täglich überwachen, um Verzögerungen frühzeitig zu erkennen.

Der Projektleiter muss täglich prüfen, wie weit die Arbeit fortgeschritten ist, um mögliche Verzögerungen schnell zu bemerken.


Geschäft
formell

Den Fortschritt einer Arbeit oder eines Projekts systematisch beobachten, dokumentieren und bewerten, um den aktuellen Stand zu erfassen und bei Abweichungen zu reagieren.

Durch regelmäßiges Überwachen des Arbeitsfortschritts können Engpässe identifiziert und Ressourcen rechtzeitig umverteilt werden.

Wenn man regelmäßig prüft, wie weit die Arbeit gediehen ist, lassen sich Probleme früh erkennen und Arbeitskräfte oder Zeit besser einteilen.

Die Software ermöglicht es Führungskräften, den Arbeitsfortschritt aller Teammitglieder in Echtzeit zu überwachen.

Mit der Software können Vorgesetzte sofort sehen, wie weit die einzelnen Teammitglieder mit ihrer Arbeit sind.

Wird oft in Projektmanagement, Agile/Scrum oder klassischen Arbeitsprozessen verwendet. Kann sowohl digital (z. B. mit Tools wie Jira oder Trello) als auch manuell (z. B. durch Statusberichte) erfolgen.

Kollokationen

den Arbeitsfortschritt dokumentierenden Fortschritt schriftlich oder digital festhaltenArbeitsfortschritt meldenden aktuellen Stand der Arbeit weitergebenArbeitsfortschritt verzögert sichdie Arbeit kommt langsamer voran als geplantArbeitsfortschritt visualisierenden Fortschritt grafisch darstellen (z. B. mit Diagrammen)

Synonyme

Fortschritt kontrollierenArbeitsstand prüfenProjektfortschritt überwachenArbeitsergebnisse nachverfolgen

Antonyme

Arbeitsfortschritt ignorierenkeine Kontrolle ausüben

Verwandte Ausdrücke

Meilenstein erreichenRedewendung
ein wichtiges Zwischenziel im Projekt abschließen
Deadline einhaltenRedewendung
eine festgelegte Frist termingerecht erfüllen
Ressourcen planenRedewendung
Arbeitsmittel und Personal effizient verteilen

Profi-Tipp

Tool-Empfehlung

Für digitale Überwachung eignen sich Tools wie Jira (für agile Teams), Trello (für visuelle Projektplanung) oder Microsoft Project (für klassische Gantt-Charts). Für manuelle Methoden reichen einfache Tabellen oder Whiteboards.

Goldene Regel

Balance zwischen Kontrolle und Vertrauen

Regelmäßige Überwachung ist wichtig, aber zu häufige Kontrollen können dem Team das Gefühl geben, nicht vertraut zu werden. Kombiniere automatisierte Tools mit regelmäßigen, aber nicht aufdringlichen Feedbackgesprächen.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'Arbeit' (von althochdeutsch 'arabeit', mhd. 'arebeit' = Mühe, Anstrengung), 'Fortschritt' (von 'fort-' = vorwärts + 'Schritt', mhd. 'schrit' = Gang) und 'überwachen' (von mhd. 'überwachen' = wachend darüber sein). Die phraseologische Verbindung entstand im 20. Jahrhundert mit der Professionalisierung von Projektmanagement und Arbeitsorganisation.

Verwendungshinweise

Wird häufig in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Meetings, Projektplänen oder Berichten. Im informellen Kontext kann auch 'den Stand checken' oder 'up to date sein' verwendet werden. In kritischen Diskussionen über Überwachung am Arbeitsplatz kann der Begriff auch negativ konnotiert sein (z. B. als 'Mikromanagement').

Wortzerlegung

Arbeitsfortschritt
Fortschritt der Arbeit (Zusammensetzung aus 'Arbeit' + 'Fortschritt')
compound noun
+
überwachen
kontrollieren, beobachten, überwachen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.