Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wer spät aufsteht, hat Gold im Mund

/veːɐ̯ ʃpɛːt aʊ̯fˈʃteːt hat ɡɔlt ɪm mʊnt/
proverb★मध्यम— सुबह देर से उठने वाले के पास सोने की चमक होती है◆कहावत
◆ असली अर्थ
इस मुहावरे का मतलब है कि सुबह देर से उठने वाले लोगों के पास दिन भर में अधिक समय होता है और वे अपने कामों को आराम से कर सकते हैं।
¶ शाब्दिक अर्थ
जो लोग सुबह देर से उठते हैं, उनके मुंह में सोना होता है।
शाब्दिक विश्लेषण
Wer spät aufstehtजो लोग सुबह देर से उठते हैं+hat Gold im Mundउनके मुंह में सोना होता है
◇ मानसिक चित्र
इस मुहावरे में सुबह देर से उठने वाले लोगों के मुंह में सोने की चमक का चित्रण किया गया है, जो उनके पास अधिक समय और आराम के होने का संकेत देता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति सुबह देर से उठता है और दिन भर में अधिक समय निकालता है, तो इस मुहावरे का उपयोग किया जा सकता है।
◉ सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का मूल उद्गम जर्मन संस्कृति में है, जहां यह सुबह देर से उठने के फायदों को दर्शाता है। यह सुझाव देता है कि देर से उठना कुछ हद तक फायदेमंद हो सकता है, क्योंकि उन्हें दिन भर में अधिक समय मिलता है।
अनौपचारिक

इस मुहावरे का मतलब है कि जो लोग सुबह देर से उठते हैं, उन्हें दिन भर में अधिक समय मिलता है और वे अपने कामों को आराम से कर सकते हैं। यह सुझाव देता है कि देर से उठना कुछ हद तक फायदेमंद हो सकता है, क्योंकि उन्हें दिन भर में अधिक समय मिलता है।

Ich stehe immer spät auf, aber ich habe trotzdem genug Zeit für alles.

मैं हमेशा देर से उठता/उठती हूँ, लेकिन फिर भी मुझे सब कुछ करने के लिए पर्याप्त समय मिलता है।

Wer spät aufsteht, hat mehr Zeit, um in Ruhe zu frühstücken.

सुबह देर से उठने वाले के पास आराम से नाश्ता करने के लिए अधिक समय होता है।

💡

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर उन लोगों के लिए किया जाता है जो सुबह देर से उठते हैं और दिन भर में अधिक समय चाहते हैं।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

Der frühe Vogel fängt den Wurmकहावत
सुबह जल्दी उठने वाले को अधिक अवसर मिलते हैं

💡विशेष सुझाव

सही समय पर उठना

इस मुहावरे का मतलब है कि देर से उठना भी फायदेमंद हो सकता है, लेकिन यह भी याद रखें कि सही समय पर उठना भी महत्वपूर्ण है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल उद्गम जर्मन संस्कृति में है, जहां यह सुबह देर से उठने के फायदों को दर्शाता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर उन लोगों के लिए किया जाता है जो सुबह देर से उठते हैं और दिन भर में अधिक समय चाहते हैं। यह सुझाव देता है कि देर से उठना कुछ हद तक फायदेमंद हो सकता है।

शब्द विश्लेषण

Wer spät aufsteht
जो लोग सुबह देर से उठते हैं
phrase
+
hat Gold im Mund
उनके पास सोने की चमक होती है
phrase
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.