Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

/veːɐ̯ t͡suː ʃpɛːt kɔmts deːn bəˈʃtʁaːft das ˈleːbən/
proverb★मध्यम— जो देरी करता है, उसे जीवन सजा देता है◆कहावत
◆ असली अर्थ
इसका मतलब है कि देरी करने या अवसरों को गंवाने का दुष्परिणाम होता है। यह जीवन के एक महत्वपूर्ण सत्य को दर्शाता है कि समय का महत्व है और देरी करने का दुष्परिणाम होता है।
¶ शाब्दिक अर्थ
जो देर से आता है, उसे जीवन सजा देता है
शाब्दिक विश्लेषण
Werजो+zu spät kommtदेर से आता है+denउसे+bestraftसजा देता है+das Lebenजीवन
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि जो लोग देरी करते हैं या अवसरों को गंवाते हैं, उन्हें बाद में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। यह जीवन के एक महत्वपूर्ण सत्य को दर्शाता है कि समय का महत्व है और देरी करने का दुष्परिणाम होता है।

Er wollte einen Job bekommen, aber er kam zu spät zum Vorstellungsgespräch. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

वह नौकरी पाना चाहता था, लेकिन साक्षात्कार में देर से पहुंचा। जो देरी करता है, उसे जीवन सजा देता है।

Wenn du deine Hausaufgaben nicht rechtzeitig machst, wirst du später mehr Stress haben. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

अगर तुम अपने होमवर्क को समय पर नहीं करते हो, तो बाद में तुम्हें अधिक तनाव होगा। जो देरी करता है, उसे जीवन सजा देता है।

💡

यह एक लोकप्रिय जर्मन मुहावरा है जो समय के महत्व पर जोर देता है। यह उन लोगों के लिए एक चेतावनी है जो देरी करते हैं या अवसरों को गंवाते हैं।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

Zeit ist Geldकहावत
समय पैसे के बराबर है
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was übrig bleibtकहावत
जो समय पर नहीं आता है, उसे जो बचा है, वही मिलता है

💡विशेष सुझाव

समय का महत्व

इस मुहावरे को याद रखें और सुनिश्चित करें कि आप समय पर पहुंचें ताकि आपको बाद में कठिनाइयों का सामना न करना पड़े।

⚡स्वर्णिम नियम

समय प्रबंधन

समय प्रबंधन एक महत्वपूर्ण कौशल है। देरी करने से आप अवसरों को गंवा सकते हैं और बाद में कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम जर्मन संस्कृति में है, और यह समय के महत्व और देरी के नकारात्मक परिणामों पर जोर देता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर उन स्थितियों में किया जाता है जहां समय का महत्व है, जैसे नौकरी के साक्षात्कार, परीक्षाओं, या महत्वपूर्ण मीटिंग्स। यह एक चेतावनी के रूप में काम करता है कि देरी करने का दुष्परिणाम होता है।

शब्द विश्लेषण

Wer
जो
relative pronoun
+
zu spät kommt
देर से आता है
verb phrase
+
den
उसे
object pronoun
+
bestraft
सजा देता है
verb
+
das Leben
जीवन
noun
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.