walk down the aisle

/wɔːk daʊn ði eɪl/◆thành ngữ

đi dạo trong nhà thờ để kết hôn

After years of dating, they finally decided to walk down the aisle.

Sau nhiều năm hẹn hò, họ cuối cùng quyết định đi dạo trong nhà thờ để kết hôn.

◆ Nghĩa thực sự

Đi dạo trong nhà thờ để kết hôn, thường được dùng để chỉ sự kết hôn hoặc sự cam kết trong một buổi lễ cưới.

¶ Nghĩa đen

Đi dưới hàng ghế trong nhà thờ

Phân tích nghĩa đen

walkđi+downdưới+the aislehàng ghế trong nhà thờ

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người đi dạo dưới hàng ghế trong nhà thờ, thường là trong các buổi lễ cưới.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một buổi lễ cưới, cô dâu đi dạo dưới hàng ghế trong nhà thờ cùng với bố cô, sau đó cô dâu đi dạo cùng với chồng cô.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong các buổi lễ cưới truyền thống ở nhiều nước, việc đi dạo dưới hàng ghế trong nhà thờ là một phần quan trọng của buổi lễ, biểu thị sự cam kết và sự kết hợp của hai gia đình.

trang trọng

Đi dạo trong nhà thờ để kết hôn, thường được dùng để chỉ sự kết hôn hoặc sự cam kết trong một buổi lễ cưới.

The bride walked down the aisle with her father.

Cô dâu đi dạo trong nhà thờ cùng với bố cô.

Thường được dùng trong các bài viết về hôn nhân hoặc các buổi lễ cưới.

Cụm từ kết hợp

walk down the aisleđi dạo trong nhà thờ để kết hôn

Từ đồng nghĩa

get married tie the knot exchange vows

Từ trái nghĩa

break up divorce separate

Cụm từ liên quan

tie the knotthành ngữ

kết hôn

exchange vowscụm từ

khai thác cam kết hôn nhân

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh hôn nhân

Câu này thường được dùng trong các bài viết về hôn nhân hoặc các buổi lễ cưới.

Quy tắc vàng

Khi nào dùng

Dùng khi muốn nói về việc kết hôn hoặc sự cam kết trong một buổi lễ cưới.

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ việc người mới cưới đi dạo trong nhà thờ trong các buổi lễ cưới truyền thống.

Ghi chú sử dụng

Thường được dùng trong các bài viết về hôn nhân hoặc các buổi lễ cưới. Có thể dùng để chỉ sự kết hôn hoặc sự cam kết trong một buổi lễ cưới.

Phân tích từ

walk

đi

root

down

dưới

preposition

the aisle

hàng ghế trong nhà thờ

phrase

Từ Điển Anh Việt

浏览更多English→Vietnamese词汇 →