Streit ohne Liebe

/ʃtʁaɪ̯t ˈoːnə ˈliːbə/

mối quan hệ có tranh cãi nhưng không có tình yêu

Ihre Ehe war ein Streit ohne Liebe.

Cuộc hôn nhân của họ là một mối quan hệ có tranh cãi nhưng không có tình yêu.

thông thường

Một mối quan hệ hoặc tình huống có xung đột, tranh cãi nhưng không có tình yêu hoặc sự hiểu biết lẫn nhau.

Die Beziehung war ein Streit ohne Liebe, voller Vorwürfe und Missverständnisse.

Mối quan hệ của họ là một mối quan hệ có tranh cãi nhưng không có tình yêu, đầy những lời buộc tội và hiểu lầm.

Thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ căng thẳng, không có tình cảm hoặc sự hiểu biết.

Cụm từ kết hợp

Streit ohne Liebe führendẫn đến một mối quan hệ có tranh cãi nhưng không có tình yêu

Từ đồng nghĩa

konfliktvolle Beziehung lieblose Beziehung zerstörerische Beziehung

Từ trái nghĩa

harmonische Beziehung liebevolle Beziehung verträgliche Beziehung

Cụm từ liên quan

Streit ohne Endecụm từ

tranh cãi không có kết thúc

Liebe ohne Streitcụm từ

tình yêu không có tranh cãi

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ căng thẳng, không có tình cảm hoặc sự hiểu biết.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong ngữ cảnh tích cực

Cụm từ này thường mang tính tiêu cực và không nên sử dụng để mô tả mối quan hệ tích cực.

Nguồn gốc từ

Từ "Streit" có nghĩa là tranh cãi, xung đột, và "ohne Liebe" có nghĩa là không có tình yêu. Cụm từ này được sử dụng để mô tả mối quan hệ hoặc tình huống có xung đột nhưng không có tình cảm.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh của mối quan hệ cá nhân, đặc biệt là trong hôn nhân hoặc mối quan hệ tình cảm.

Phân tích từ

Streit

tranh cãi, xung đột

root

ohne

không có

prefix

Liebe

tình yêu

root

Từ Điển Đức Việt

浏览更多German→Vietnamese词汇 →