Looking up...
隔离阻断
gé lí zǔ duàn
隔绝并切断联系
疫情期间，多国实施严格的隔离阻断措施以控制病毒传播。
疫情期间，多国通过完全切断人员往来来控制病毒传播。
正式
通过物理或政策手段隔绝某区域与外界的联系，阻止人员或物资流通
为防止疫情扩散，当地政府决定对重点区域实施隔离阻断。
为防止疫情扩散，当地政府决定对重点区域进行封锁隔离。
边境管控升级后，两国之间的贸易通道被隔离阻断。
边境管控升级后，两国之间的贸易往来被完全切断。
常用于公共卫生、边境管控、网络安全等领域，强调强制性的隔绝状态。
相关短语
专业提示
区分'隔离阻断'与'封锁'
'隔离阻断'强调的是切断联系，常用于人员流动或信息传播；而'封锁'更侧重于物理空间的禁入，如军事封锁或城市封锁。
黄金法则
使用场景
通常用于描述政策性或强制性的隔绝措施，如疫情防控、边境管控或网络审查。避免用于日常生活中的简单分离。
词源
由动词'隔离'（阻断联系或分离）和动词'阻断'（阻止通行或中断）组合而成，强调双重隔绝效果。'隔离'源自中古汉语，原指分离病患；'阻断'则强调强制性的阻止。
用法说明
多用于正式场合，如政策文件、新闻报道或专业讨论。强调的是强制性和彻底性，通常与'措施'、'政策'等词搭配使用。
单词拆解
隔离
将人或物与外界分离以防止传播或接触
root阻断
阻止通行或中断联系
root汉语词典