遭遇

zāo yù

What does "遭遇" mean in Chinese?

遭受不幸或困难

他遭遇了严重的车祸。

他经历了一场严重的交通事故。

How to use "遭遇" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

遇到不幸的或不顺利的事情

她在工作中遭遇了很多挫折。

她在工作中经历了许多失败和困难。

这个地区经常遭遇洪水灾害。

这个地区常常发生洪水灾害。

多用于书面语或正式场合，强调不幸事件的发生。

neutral

遇到或经历某事（中性，可指好坏）

他刚遭遇了一次面试失败。

他刚刚经历了一次失败的面试。

可指任何经历，但通常与不好的事情连用。

搭配

遭遇挫折经历失败或挫败遭遇不幸遇到不幸的事情遭遇困境陷入困难的境地

同义词

遇到碰到经历面临

反义词

避免远离

专业提示

区分"遭遇"和"遇到"

两者都有"遇见"的意思，但"遭遇"多指不幸或意外的事情，如"遭遇车祸"；而"遇到"可指任何事情，如"遇到好朋友"。

黄金法则

后接名词的性质

"遭遇"后面通常接不幸或不顺利的名词，如"灾难"、"失败"、"挫折"等。若接中性或好事，需根据语境判断。

词源

由"遭"（遇到）和"遇"（相逢）组成，表示不期而遇或遭受不幸。最早见于古代文献，如《汉书》中有"遭遇时变"的用法。

用法说明

1. "遭遇"通常指不好的事情，如灾难、失败、挫折等，偶尔也可泛指任何经历。2. 后面常接不幸的或不顺利的名词，如"车祸"、"挫折"、"失败"等。3. 与"遇到"相比，"遭遇"更强调不幸或意外，且多用于书面语。

单词拆解

遭

遇到，碰上

root

遇

相逢，碰见