Looking up...
远离
yuǎn lí
What does "远离" mean in Chinese?
保持距离或避开远离是非之地，才能保持内心的平静。
只有远离纷争，才能让心灵更加安宁。
How to use "远离" correctly: definitions and examples in Chinese?
neutral
距离遥远或远离某人、某物、某地。
他决定远离城市的喧嚣，去乡村寻找宁静。
他选择逃离都市的吵闹，到乡下寻找安静。
医生建议他远离烟酒，以改善健康状况。
医生劝告他戒掉烟酒，以恢复健康。
可用于实际距离或比喻意义上的疏远。
相关短语
专业提示
搭配使用
与"危险、是非、尘嚣"等词搭配使用时，多表示比喻意义上的疏远或避开。
黄金法则
区分字面与比喻
"远离"既可表示实际距离（如"远离地球"），也可比喻疏远关系（如"远离家人"）。需结合语境判断。
词源
由"远"（距离大）和"离"（分开）组成，表示距离遥远或主动分开。
用法说明
常用于劝告或建议他人避开不良环境或影响。可用于书面语和口语。
单词拆解
远
距离大，遥远
root离
分开，离开
root汉语词典