Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

表现生涩拘谨

biǎoxiàn shēngsè jūjǐn
表现不自然且拘束

他在面试时表现生涩拘谨,手脚都不知道往哪儿放。

面试时因紧张而举止不自然、动作僵硬。


正式

表现得不熟练且动作拘束,缺乏自然流畅的状态。

新人歌手在舞台上表现生涩拘谨,唱功虽好但动作仍显僵硬。

新歌手在舞台上因紧张而动作生硬,缺乏放松的表演状态。

刚入职的员工在汇报工作时表现生涩拘谨,语言组织不够流畅。

新员工因经验不足而在工作汇报时表现得拘束且语言不够自然。

常用于形容初学者、新手或缺乏经验者在特定场合的表现状态。

搭配

表现生涩拘谨表现不自然且拘束动作生涩拘谨动作僵硬不自然言语生涩拘谨说话拘束、不流畅

同义词

表现不自然动作拘束言行拘谨

反义词

表现自然举止从容落落大方

相关短语

手足无措成语
因紧张或慌乱而不知道该做什么
局促不安成语
因拘束或紧张而感到不自在
生疏word
不熟练、不熟悉

专业提示

避免误用场合

该词通常用于对他人表现的客观描述,如批评或评价时。在赞美他人时,应避免使用此词,以免产生负面效果。

黄金法则

区分"生涩"与"拘谨"

"生涩"强调技巧或经验不足导致的不自然,如"动作生涩";"拘谨"则强调心理上的拘束,如"言语拘谨"。两者可并用描述整体状态。

词源

由"表现"(表现出的状态)、"生涩"(不熟练、不流畅)和"拘谨"(拘束、谨慎)三个词组合而成,强调整体表现上的不自然与僵硬。

用法说明

多用于正式场合(如面试、演出、演讲等)描述他人的表现状态。避免用于贬义语境,通常带有客观描述的中性色彩。

单词拆解

表现
表现出的状态或举止
root
+
生涩
不熟练、不流畅
compound
+
拘谨
拘束、谨慎
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.