Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 脱节

脱节

tuō jié
失去联系或配合

理论与实践脱节了。

理论和实践之间失去了联系或配合。


正式

原指机械零件脱离连接,引申为事物之间失去联系或配合,未能同步发展。

政策制定与执行脱节,导致效果不佳。

政策制定和执行之间失去协调,导致效果不佳。

理论脱节于实践,无法指导具体工作。

理论和实践脱节,无法有效指导具体工作。

常用于批评体制、机制或计划中存在的断层问题。

搭配

理论与实践脱节理论和实践之间失去联系或配合政策执行脱节政策制定与执行之间缺乏协调工作脱节工作流程或部门间缺乏配合

同义词

脱离脱轨失调

反义词

衔接配合同步

相关短语

两张皮短语
指表面上联系紧密,实际脱节的现象
形同虚设成语
指机构或规定徒有其名,但无实际作用

专业提示

区分近义词

“脱节”强调失去联系或配合,常用于批评体制或流程问题;而“脱离”更强调完全分离或背离,如“脱离实际”。

黄金法则

使用场景

“脱节”通常用于批评体制、机制或计划中存在的断层问题,如“理论与实践脱节”“政策执行脱节”。

词源

由动词“脱”(离开、分离)和名词“节”(环节、关节)组成,原指机械零件脱离连接。后引申为事物间失去联系或配合。

用法说明

多用于批评体制、机制或计划中存在的断层问题,带有贬义色彩。常见于正式场合,如政策分析、工作总结等。

单词拆解

脱
离开、分离
root
+
节
环节、关节
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.