Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 脱离现实

脱离现实

tuōlí xiànshí
脱离实际

他的计划完全脱离现实,根本无法实施。

他的计划过于理想化,与实际情况严重不符,无法执行。


正式

远离或背离客观实际情况,缺乏可行性

这个方案脱离现实,没有考虑到资源和技术的限制。

这个方案忽略了现实条件,导致无法实施。

她的梦想很美好,但完全脱离现实。

她的梦想虽然理想化,但缺乏现实基础。

常用于批评不切实际的计划、想法或行为。

搭配

严重脱离现实严重缺乏现实基础完全脱离现实完全不符合实际情况脱离现实的想法不切实际的想法

同义词

不切实际脱离实际天方夜谭

反义词

脚踏实地实事求是切合实际

相关短语

纸上谈兵成语
在书面上空谈理论,缺乏实际行动
痴人说梦成语
比喻说不可能实现的荒唐话

专业提示

区分“脱离现实”与“理想主义”

“脱离现实”带有贬义,指不切实际;而“理想主义”虽强调理想,但未必完全脱离现实。使用时需根据语境判断。

黄金法则

避免过度使用

批评他人计划或想法时,可用“脱离现实”表达不满,但需提供具体理由,避免空泛指责。

词源

由动词“脱离”(离开、背离)和名词“现实”(客观实际情况)组成。首次出现于现代汉语中,用于描述与实际情况严重不符的状态。

用法说明

多用于贬义,指责某人或某事缺乏现实可行性。可作谓语、定语或状语使用。

单词拆解

脱离
离开、背离
verb
+
现实
客观实际情况
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.