笑脸相迎

xiàoliǎn xiāngyíng

verb phrase★中级— 热情迎接◆成语

◆ 真正含义

以热情友好的态度接待他人，表达善意与亲和，营造和谐氛围

¶ 字面意思

用笑脸迎接客人或他人

字面拆解

笑脸带着笑容的脸+相迎互相迎接

◇ 意境

想象一个面带微笑的人张开双臂迎接远方而来的客人，象征着友好与热情。

◈ 使用场景

在酒店前台，服务员看到客人到来时，立即起身微笑，伸出手热情地说："欢迎光临！"这就是典型的"笑脸相迎"场景。

◉ 文化注释

中国传统文化强调"礼貌待客"和"以和为贵"。"笑脸相迎"体现了中华民族热情好客的传统美德，常见于商业服务、官方接待或日常社交中。

正式

以和善的面容和热情的态度迎接他人，表达友好与亲切

公司新政策实施后，经理对员工笑脸相迎，缓解了大家的紧张情绪。

新政策实施后，经理以友好的态度迎接员工，减轻了大家的焦虑。

服务员总是笑脸相迎，让顾客感到宾至如归。

服务员始终保持热情的态度迎接顾客，让他们感受到家的温暖。

💡

多用于描述对他人的热情接待，强调态度的友好与亲和。

搭配

笑脸相迎以热情友好的态度迎接笑脸相迎的态度友好亲切的接待方式始终笑脸相迎始终保持热情友好的态度

同义词

热情迎接和颜悦色满面春风

反义词

冷面相对横眉冷对

💡专业提示

区分字面义与引申义

"笑脸相迎"的字面意思是用笑脸迎接他人，但实际表达的是热情友好的态度。切勿将其理解为字面上的"笑脸"或"相迎"。

⚡黄金法则

使用场合

适用于描述对他人的热情接待，如服务业、商业交往或社交活动。避免用于描述敌对或冷漠的情境。

📖词源

由"笑脸"（和善的面容）和"相迎"（迎接）组成，源于古代礼仪文化中对待宾客的友好态度。成语最早见于明代冯梦龙《东周列国志》第九十九回，描述晋文公重耳礼贤下士的情景。

📝用法说明

1. 通常用于描述对他人的热情接待，强调态度的友好与亲和。 2. 多用于正式或半正式场合，如服务行业、商业交往或社交活动。 3. 不宜用于描述敌对或冷漠的情境。

单词拆解

笑脸

和善的面容，表示友好

noun

相迎

迎接，接待

verb

汉语词典