Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 系上丝带

系上丝带

jì shàng sī dài
系上装饰性的丝带

她在礼物盒上系上丝带,显得更加精致。

在礼物盒上系上丝带,使其看起来更加精美。


正式

将丝带系在物品上作为装饰或标记

新娘在婚礼蛋糕上系上丝带,增添了浪漫气氛。

婚礼蛋糕上系上丝带,象征着浪漫与庆典。

快递员在包裹上系上丝带,方便识别。

包裹上系上丝带,便于快递员快速识别。

常用于礼品包装、装饰或标记。

搭配

系上彩色丝带系上五颜六色的丝带系上蝴蝶结系上装饰性的蝴蝶结

同义词

绑上丝带系带子

反义词

解开丝带拆掉丝带

专业提示

区分同义词

“系上丝带”与“绑上丝带”在语境中可互换,但“系上”更强调装饰性,而“绑上”可能更强调固定。

黄金法则

动词搭配

“系上”常与“礼物”“包裹”“装饰品”等名词搭配,表示添加装饰。

词源

由动词“系”(jì,绑扎)与名词“丝带”(sī dài,装饰性的细带子)组合而成,表示将丝带系在物品上。

用法说明

常用于描述礼品包装、装饰或标记行为,多为正式或书面语境。

单词拆解

系
绑扎、固定
root
+
上
完成动作
suffix
+
丝带
装饰性的细带子
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.