Looking up...
白费力气
bái fèi lì qì◆成语
What does "白费力气" mean in Chinese?
徒劳无功你劝了半天，结果还是白费力气。
无论你怎么说，对方都不听，你的努力完全没有效果。
How to use "白费力气" correctly: definitions and examples in Chinese?
非正式
付出努力但毫无收获或成效，形容徒劳无功。
他花了几个月写论文，结果教授说不合格，全白费力气。
他的努力被完全否定，没有达到预期效果。
你跟他说那么多道理，他就是不听，简直是白费力气。
无论你如何解释，对方都无动于衷，你的努力没有意义。
常用于表示某人付出的努力因他人不配合或外界因素而白费。
相关短语
专业提示
避免误用场景
不要用于形容自己成功完成某事后的感受，如「我写完论文一点都不白费力气」。此词仅用于表达努力付出但无效果的情况。
黄金法则
主语选择
主语通常是付出努力的人或行为本身，如「你的劝说」「他的尝试」。避免用于描述客观无法改变的结果（如「地震让一切努力白费力气」）。
词源
出自明代小说《西游记》第81回：「那妖精拿住了他，就是生铁铸就的心肝，也须化成汁水。你若是去，只徒费力气。」
用法说明
1. 多用于批评或自嘲某人努力付出但毫无结果的情况。 2. 可单独使用，也可作状语或补语。 3. 带有贬义色彩，通常用于负面语境。
单词拆解
白
徒劳、无效
root费
耗费、消耗
root力气
力量、努力
noun汉语词典