Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 推出帮助计划

推出帮助计划

tuīchū bāngzhù jìhuà
推出援助方案

政府决定推出帮助计划,为受疫情影响的企业提供资金支持。

政府决定推出一项援助方案,帮助因疫情受影响的企业获得资金支持。


正式

推出或实施一项旨在提供援助的计划

公司在经济危机期间推出帮助计划,为员工提供培训和补贴。

公司在经济危机期间实施援助方案,帮助员工通过培训和补贴渡过难关。

地方政府推出帮助计划,帮助小微企业复工复产。

地方政府推出援助方案,协助小微企业恢复生产。

通常用于政府、企业或组织在困难时期推出的支持性措施。

搭配

推出帮助计划launch an assistance program制定帮助计划formulate an assistance plan实施帮助计划implement an assistance plan

同义词

援助方案支持计划救助计划扶持政策

反义词

惩罚措施限制政策

相关短语

扶贫计划短语
帮助贫困地区或人群的专项计划
纾困政策短语
缓解困难局面的政策措施

专业提示

区分'推出'与'制定'

'推出'强调行动的实施和落地,如'推出帮助计划';'制定'强调计划的设计和规划,如'制定帮助计划'。

黄金法则

主语的选择

主语通常为有决策权或执行能力的机构,如'政府'、'公司'、'组织'等,避免使用无实施能力的主体。

词源

由动词'推出'(推动实施)与名词'帮助计划'(援助方案)组合而成,强调主动推动实施援助性项目。

用法说明

多用于正式场合,如政府文件、企业公告或新闻报道。'帮助计划'可替换为'援助计划'/'支持计划'/'救助计划'等,语义基本相同。

单词拆解

推出
推动实施或发布
verb
+
帮助
提供援助或支持
noun
+
计划
有组织的方案或项目
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.