捶胸顿足地哭泣
chuíxiōng dùnzú de kūqì
What does "捶胸顿足地哭泣" mean?
极度悲痛地哭泣听到噩耗，他捶胸顿足地哭泣起来。
听到不幸的消息后，他表现出极度的悲伤和自责。
How to use "捶胸顿足地哭泣" correctly?
文学
因极度悲伤或悔恨而用拳头捶打胸部并跺脚，同时大声哭泣的动作。
失去爱子的老人捶胸顿足地哭泣，场面让人心碎。
失去孩子的老人表现出强烈的悲痛，用激烈的肢体动作和哭泣宣泄情绪。
比赛失利后，教练捶胸顿足地哭泣，显示出对失败的深深自责。
比赛失败后，教练表现出极度的沮丧和悔恨。
常用于描述他人或自身遭遇重大打击时的强烈情绪反应，带有夸张和戏剧性色彩。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
‘捶胸顿足’本指动作，但引申为强烈情绪的表现。注意区分字面义（肢体动作）与比喻义（情绪宣泄）。
黄金法则
情境匹配
仅用于描述重大不幸（如丧亲、失败）时的极端情绪，避免用于轻微挫折。
词源
出自《诗经·小雅·节南山》中‘民莫不谷，我独于罹’的描述，后演变为形容极度悲痛的肢体动作。
用法说明
多用于书面语或正式场合，描述他人遭遇不幸时的情绪反应。避免在轻松或幽默语境中使用。
单词拆解
捶胸
用拳头敲打胸部
verb-object顿足
用力跺脚
verb-object地
状语标记，表示动作方式
particle哭泣
小声或无声地哭
verb汉语词典