Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

捶胸顿足地哭泣

chuíxiōng dùnzú de kūqì
phrase★中级💡 极度悲痛地哭泣
◆ 真正含义
形容因极度悲伤、悔恨或绝望而无法自控的情绪宣泄,强调情绪的强烈与失控。
¶ 字面意思
用拳头捶打胸部,用力跺脚,同时哭泣。
字面拆解
捶胸用拳头敲打胸部,可能表达自责或痛苦+顿足用力跺脚,可能表达愤怒或无奈+哭泣流泪或抽泣
文学

因极度悲伤或悔恨而用拳头捶打胸部并跺脚,同时大声哭泣的动作。

失去爱子的老人捶胸顿足地哭泣,场面让人心碎。

失去孩子的老人表现出强烈的悲痛,用激烈的肢体动作和哭泣宣泄情绪。

比赛失利后,教练捶胸顿足地哭泣,显示出对失败的深深自责。

比赛失败后,教练表现出极度的沮丧和悔恨。

💡

常用于描述他人或自身遭遇重大打击时的强烈情绪反应,带有夸张和戏剧性色彩。

搭配

捶胸顿足用拳头捶胸、跺脚的动作,表示极度悲痛或悔恨捶胸顿足地哭泣结合动作与哭泣,强调情绪的强烈程度

同义词

痛哭流涕嚎啕大哭捶胸跺脚

反义词

喜笑颜开手舞足蹈

相关短语

痛不欲生成语
悲伤到不想活下去
呼天抢地成语
向天哭喊、捶地,形容极度悲伤

💡专业提示

区分字面与比喻义

‘捶胸顿足’本指动作,但引申为强烈情绪的表现。注意区分字面义(肢体动作)与比喻义(情绪宣泄)。

⚡黄金法则

情境匹配

仅用于描述重大不幸(如丧亲、失败)时的极端情绪,避免用于轻微挫折。

📖词源

出自《诗经·小雅·节南山》中‘民莫不谷,我独于罹’的描述,后演变为形容极度悲痛的肢体动作。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,描述他人遭遇不幸时的情绪反应。避免在轻松或幽默语境中使用。

单词拆解

捶胸
用拳头敲打胸部
verb-object
+
顿足
用力跺脚
verb-object
+
地
状语标记,表示动作方式
particle
+
哭泣
小声或无声地哭
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.