Looking up...
挡住
dǎng zhù
阻挡
前面有树挡住了阳光，我们坐到那边去。
树木阻挡了阳光，导致光线不足，因此需要换位置。
neutral
阻挡住某物或某人，使其无法前进或通过。
大门被一辆车挡住了，我们进不去。
车辆阻挡了大门，导致无法通行。
他用手挡住了飞来的球。
他用手臂阻挡了球的飞行路径。
强调动作的结果，即成功阻挡。
neutral
遮挡住视线或光线。
帘子挡住了强烈的阳光。
帘子遮挡了阳光，使室内光线柔和。
树挡住了我的视线，我看不见远处的风景。
树木阻挡了视线，导致无法看到远处。
强调遮挡的效果，通常与光线或视线相关。
相关短语
专业提示
区分“挡住”与“阻止”
“挡住”强调动作的结果，即成功阻挡某物或某人；而“阻止”更强调主动干预，使某事无法发生（e.g., ‘阻止战争’）。
黄金法则
“挡住”的使用场景
1. 描述物理阻挡时，常与具体事物（如车辆、树木、手臂）搭配。 2. 描述抽象阻挡时，常与情感或发展相关（e.g., ‘挡住了幸福’）。
词源
由动词“挡”（阻挡）和趋向动词“住”（表示动作达到目的或结果）组成。在古代汉语中，“挡”指遮蔽或阻挡，“住”表示动作的完成或结果。现代汉语中，“挡住”常用于描述物理上的阻挡或遮挡。
用法说明
1. 多用于描述具体的物理阻挡，如障碍物、手臂等。 2. 也可用于抽象意义，如阻挡情感、阻挡发展等。 3. 在口语中常与“了”连用，表示动作的完成（e.g., ‘他挡住了球’）。
单词拆解
挡
阻挡、遮蔽
root住
表示动作达到目的或结果
suffix汉语词典