Looking up...
通过
tōng guò
凭借或经过某方式
我们通过努力完成了任务。
通过努力的方式达成目标。
正式
表示凭借某种手段、方式或条件达到目的或完成某事。
通过团队合作，我们提前完成了项目。
依靠团队协作达成目标。
这个软件通过云端技术实现了数据同步。
利用云端技术完成数据同步功能。
强调手段或方式，常与动词连用，如‘通过努力’、‘通过考试’。
正式
经过某个过程或阶段。
通过审核后，申请才能生效。
经过审核阶段后，申请才有效。
这个方案已经通过了多次讨论。
这个方案经历了多次讨论阶段。
强调过程或阶段，常与动词‘审核’、‘讨论’等连用。
法律
正式
议案、法案等在正式机构中获得批准。
这项法律草案已经通过立法机关的表决。
法律草案在立法机关获得批准。
该议案未能通过董事会的审议。
议案在董事会审议中未获通过。
常用于法律、政策等正式场合，表示获得批准或通过。
相关短语
专业提示
区分‘通过’与‘经过’
‘通过’强调凭借某种手段或方式达成目的（如‘通过努力成功’），而‘经过’强调经历某个过程（如‘经过讨论决定’）。前者重‘手段’，后者重‘过程’。
黄金法则
‘通过’的句法位置
作为介词时，‘通过’通常置于动作发出者之前，如‘通过团队合作完成任务’。作为动词时，‘通过’置于宾语之后，如‘议案通过了’。
词源
由‘通’（通行、通过）和‘过’（经过）组合而成，表示‘经过某处或某种过程’。‘通’在古代指道路畅通，引申为顺利通过；‘过’指经过或度过。二字结合强调‘经过某过程或条件达成目的’。
用法说明
1. 作为介词时，后接名词或动词短语，如‘通过努力’、‘通过合作’。 2. 作为动词时，指正式批准，如‘议案通过’。 3. 避免与‘经过’混淆，‘通过’强调手段或方式，‘经过’强调过程本身。
单词拆解
通
通行、顺利
root过
经过、度过
root汉语词典