Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

打开心扉倾诉

dǎ kāi xīn fēi qīng sù
verb phrase★中级— 敞开心扉表达真情
非正式

敞开心胸,主动表达内心的想法或感受

面对知心朋友,她决定打开心扉倾诉多年的委屈。

在信任的对象面前,她选择坦诚地分享长期积压的情绪。

治疗师鼓励患者打开心扉倾诉,释放压抑的情绪。

心理医生引导患者敞开心扉,通过语言表达内心的痛苦。

💡

强调主动性和真诚性,通常用于关系亲密或需要倾听的场景。

搭配

打开心扉倾诉衷肠表达内心最深的感受或秘密打开心扉倾诉烦恼分享内心的烦恼或困扰打开心扉倾诉真心话说出内心最真实的话语

同义词

敞开心扉倾吐心声坦诚相待

反义词

闭口不言隐藏心事闷在心里

相关短语

推心置腹成语
以真诚的态度交流,毫无保留
开诚布公成语
坦诚相待,不隐瞒任何事情

💡专业提示

情感表达的时机

选择对方心情平静、有时间倾听的时机表达,避免在对方忙碌或情绪低落时倾诉。

⚡黄金法则

真诚为先

‘打开心扉倾诉’的前提是建立信任,表达需发自内心,避免虚伪或功利性目的。

📖词源

由动词‘打开’(开启、敞开)+ 名词‘心扉’(心灵的门扉)+ 动词‘倾诉’(倾吐表达)组合而成。整体结构为连动式短语,强调通过开放心灵和表达来建立情感连接。

📝用法说明

1. 常用于描述人与人之间情感交流的场景,强调主动性和真诚性。 2. 多用于非正式或情感表达的语境,如朋友间、恋人间或心理咨询中。 3. 与‘倾听’、‘理解’等词搭配使用,形成互动关系。

单词拆解

打开
开启、敞开
verb
+
心扉
心灵的门扉,比喻内心世界
noun
+
倾诉
倾吐表达内心的感受或想法
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.