Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

闷在心里

mēn zài xīn lǐ
verb phrase★中级— 压抑不表达
非正式

将不满、烦恼等情绪压抑在内心不表达出来

遇到不顺心的事,她总是闷在心里,不跟任何人说。

遇到不如意的事情时,她选择独自承受,不向他人倾诉。

不要把怨气闷在心里,找人倾诉一下吧。

不要压抑自己的怨气,适当倾诉有助于情绪释放。

💡

强调情绪的压抑和内心的沉默,常用于描述个体面对困境或委屈时的心理状态。

搭配

把...闷在心里将某种情绪或想法压抑在内心不表达闷在心里很久长时间压抑情绪而未释放

同义词

压抑隐忍闷闷不乐

反义词

倾诉发泄释放

相关短语

埋在心里短语
将情绪深藏不露
有苦说不出成语
有难以言表的痛苦或委屈

💡专业提示

区分语境

“闷在心里”强调的是情绪的压抑和不表达,而“闷热”指的是环境温度高。例如:“屋里太闷了”指的是空气不流通,而“他心里很闷”指的是情绪低落。

⚡黄金法则

主语限制

该短语的主语通常为人,且多用于描述负面情绪(如委屈、不满、忧虑等)。例如:“他把委屈闷在心里”可接受,“这件事闷在心里”不成立。

📖词源

由动词“闷”(mēn,指情绪压抑)和介词结构“在心里”(在内心深处)组合而成,强调情绪被封闭于内心的状态。

📝用法说明

常用于口语或书面语中描述个体因害羞、胆怯或自尊心强而不愿表达内心感受的情况。使用时需注意语境,避免误解为生理上的“闷热”。

单词拆解

闷
情绪压抑,不舒畅
verb
+
在心里
在内心深处,不表达出来
prepositional phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.