Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 打开心门

打开心门

dǎ kāi xīn mén

What does "打开心门" mean?

敞开心扉,接纳他人或新事物

经过多年的隔阂,他终于决定打开心门,原谅了过去的伤害。

经过多年疏远后,他决定敞开心扉,原谅过去的伤害。


How to use "打开心门" correctly?

◆ 真正含义
通过主动放下戒备或偏见,接纳他人、新事物或改变,实现心灵的开放与成长。
¶ 字面意思
字面意思为开启心灵的门扉。
字面拆解
打开开启,使门扉张开+心门心灵的门,譬喻心灵的防线
◇ 意境
将心灵比作一扇门,通过主动“打开”来象征敞开胸怀、接纳外界的过程。
◈ 使用场景
在家庭矛盾调解中,长辈对晚辈说:“孩子,你要打开心门,原谅妈妈的过错。”
◉ 文化注释
源于中国传统文化中“心如明镜”或“心门洞开”的譬喻,强调心灵的净化与开放。佛教亦有“开示心地”以启发智慧的说法。
文学

敞开心扉,主动接纳、宽容或原谅他人,或尝试新的体验与改变

面对家人的误解,她选择打开心门,真诚沟通。

她选择敞开心扉,用真诚的沟通化解家人的误解。

创业失败后,他打开心门,接受了失败的教训,重新开始。

他接受失败的教训,调整心态,重新开始。

强调主动性与开放性,常用于人际关系或心理调适的语境。

搭配

打开心门接受主动接纳或理解某事打开心门交流坦诚沟通,消除隔阂打开心门原谅宽恕他人,放下怨恨

同义词

敞开心扉放下戒备开放心态

反义词

封闭心灵固执己见拒人于千里之外

相关短语

敞开心扉短语
同义表达,更常见于现代汉语
心门大开短语
状态描述,形容心胸开阔
以心换心短语
通过真诚交流建立信任

专业提示

避免误用场景

“打开心门”强调主动性,不能用于描述被迫或无奈的接受(如“他被迫打开心门”)。

黄金法则

主动性原则

使用时需体现主体的主动选择,如“她决定打开心门”,而非“他被迫打开心门”。

词源

由动词“打开”(开启)与名词“心门”(心灵之门)组合而成,源于佛教与道家对心灵开放的譬喻,强调通过主动敞开心灵来接纳外界。

用法说明

多用于书面语或正式场合,表达心理状态的转变。使用时需注意主体的主动性,非被动接受。

单词拆解

打开
开启,使之敞开
verb
+
心门
心灵之门,譬喻心扉
metaphorical noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.