Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

子时未到

zǐ shí wèi dào
时机尚未成熟

现在还不到子时,急什么?

现在还不是合适的时机,着急也没有用。


文学

指某个时机或机会尚未到来,还不适合行动或决定。

虽然计划已久,但子时未到,我们只能耐心等待。

尽管计划已久,但时机尚未成熟,只能耐心等待。

子时未到,切勿轻举妄动。

时机尚未到来,千万不要轻率行动。

常用于劝诫他人不要急于行事,强调时机的重要性。

搭配

子时未到,不可妄动时机未到,不可轻举妄动

同义词

时机未到为时尚早机会未到

反义词

时机已到恰逢其时适逢其会

相关短语

机不可失,时不再来谚语
机会难得,时机一旦错过就不会再来
水到渠成成语
条件成熟后事情自然会成功

专业提示

区分字面与引申义

‘子时未到’中的‘子时’既可指传统时辰(夜间11点至凌晨1点),也可泛指任何合适的时机。理解时需结合上下文判断是否为引申义。

黄金法则

时机成熟前的表达

当强调某事尚未到合适时机时,可用‘子时未到’或‘时机未到’。前者更具传统文化色彩,后者更通俗易懂。

词源

源于中国传统计时法中的‘子时’(夜间11点至凌晨1点),用以指代特定时段。后引申为泛指任何时机尚未成熟的状态。

用法说明

常见于文学作品或口语中,强调耐心等待时机的重要性。使用时需注意语境,避免与字面时间混淆。

单词拆解

子时
传统计时单位,指夜间11点至凌晨1点
root
+
未到
尚未到来
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.