夜间禁令

yèjiān jìnlìng

夜间禁止通行的法令

为减少交通事故，市政府决定在夜间10点至次日6点实施夜间禁令。

解释：市政府颁布的夜间禁止车辆通行的法令，时间为夜间10点至次日6点。

法律

正式

在特定夜间时段内禁止特定活动（如通行、施工、噪音）的法令或规定

警方提醒市民，夜间禁令期间严禁鸣笛，违者将处以罚款。

警方通知：在夜间禁令执行期间，禁止鸣笛，违反者将被罚款。

夜间禁令通常针对噪音扰民、交通安全或治安管控等问题。

夜间禁令的主要目的是控制噪音污染、保障交通安全或维护治安秩序。

常见于城市管理、交通管制或特殊时期（如疫情封控）的政策措施。

搭配

夜间禁令期间during the night curfew实施夜间禁令implement/enforce a night curfew解除夜间禁令lift the night curfew

同义词

夜禁宵禁夜间管制夜间限行

反义词

全天开放无夜间限制

专业提示

区分「夜间禁令」与「宵禁」

「夜间禁令」泛指夜间的各类禁止行为（如噪音、通行），现代城市管理常用；「宵禁」历史悠久，多指战乱或戒严时期的民众外出限制。

黄金法则

夜间禁令的表述规范

官方文件中通常包含：禁令对象（如「机动车」）、禁令内容（如「鸣笛」）、禁令时段（如「22:00-次日6:00」）和违反后果（如「罚款」）。

词源

由「夜间」（nighttime）与「禁令」（prohibition/order）组合而成，属现代汉语公文用语，约20世纪90年代起在城市管理中普遍使用。

用法说明

1. 通常指官方颁布的强制性规定，非个人或非正式场合使用。2. 执行时间多为深夜至凌晨（如22:00-6:00）。3. 可单独使用，也可与具体限制内容搭配（如「噪音夜间禁令」）。

单词拆解

夜间

nighttime（从黄昏至黎明的时段）

root

禁令

prohibition order（强制性禁止的法令）